Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verstaat dit toch, gij godvergetenden! opdat Ik niet verscheure en niemand redde. |
| WLC | בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱלֹ֑והַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ |
| Trans. | bînû-nā’ zō’ṯ šōḵəḥê ’ĕlwōhha pen-’eṭərōf wə’ên maṣṣîl: |
| AC | כב בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל |
| ASV | Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver: |
| BE | Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help: |
| Darby | Now consider this, ye that forget +God, lest I tear in pieces, and there be no deliverer. |
| ELB05 | Merket doch dieses, die ihr Gottes vergesset, damit ich nicht zerreiße, und kein Erretter sei da! |
| LSG | Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre. |
| Sch | Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht hinwegraffe und kein Erretter da sei! |
| Web | Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
